咏大蝴蝶[1]

弹破庄周梦[2]，两翅驾东风。

三百座名园一采一个空。

难道是风流孽种[3]，吓杀寻芳的蜜蜂[4]。

轻轻扇动，把卖花人扇过桥东[5]。

【注解】

[1] 据元陶宗仪《辍耕录》记载：元代中统初年，大都（今北京市）出现过一只大得出奇的蝴蝶，王和卿便写此曲以咏其事。作者笔下的这只大蝴蝶，令人想起元代社会那些依仗权势、贪财好色的“花花太岁”形象。

[2] 弹破庄周梦：庄周，即庄子，战国时著名思想家。《庄子·齐物论》说庄周曾经梦见自己变成一只蝴蝶，自由飞舞，觉得很愉快。一会儿醒来，仍然是一个庄周，不知是庄周在梦里变成蝴蝶呢，还是蝴蝶在梦里变成了庄周？这里是借庄周的梦境被蝴蝶弹破，形容蝴蝶之大。弹，一作“挣”。

[3] 风流孽种：指贪恋女色、游手好闲的公子哥儿。

[4] 寻芳：采蜜。

[5] “轻轻”二句：宋谢无逸咏蝴蝶名句：“江天春暖晚风细，相逐卖花人过桥。”此化用其句。